「敬語の誤用」を目にすることがとても多く、うんざりします。 こんな文章、書いていませんか。 「お申し込みする」は、「敬語の指針」によれば、「謙譲語I」です。 つまり、自分や身内の動作に付けるべき言葉で、お客様の動作に付けてはいけません。   さらに、「～ておる」は「罵倒語」と呼ばれ（広辞苑より）、 やはり、お客様の動作に付けてはいけない言葉です。   「何を言われているのかわからない！」という方もいらっしゃるかもしれません。 一方で、「なんて失礼な表現だ！」と思うお客様もいらっしゃいます。 敬語の正しい遣い方を身に付けたいものです。

こんなFAXが来ました。

「いまだに通じていません」は、
お客様にとって「カチンとくる」表現です。

なぜでしょうか。

インターネットで「未だに」と検索すると、
次のような例文が出てきます。

• いまだに返事がない
• そこはいまだに空地になっている
• 未だにExcelとWordが使えない
• 名称が未だに決まらないホームページ
• 未だにガラケー使ってる奴

いずれも、今の状態が「悪い」ということを意味している、
暗に非難している……と思いませんか。

このようなイメージが、「未だに」という言葉にはあります。
そこで、「未だに通じていません」と書かれると、
まるで非難されているように感じるのです。

相手の受けるイメージをも考慮して、言葉を選びたいものです。

ある会社のセミナー受講後のアンケートで、 こんな設問がありました。

恥ずかしいですね～。

「ご活用する」は、敬語の指針によれば、「謙譲語Ⅰ」です。
つまり、自分や身内の動作に使うべき言葉で、
お客様の動作に付けてはいけません。

それを言うなら、

活用される／活用なさる／ご活用になる

です。

このサービス、製品を「活用したい？」と聞きたいときは、

活用したいと思われますか

ですね。

 

同様に、

ご利用できません

も、敬語の誤用です。

自分で自分に敬意を払っていることになります。
いわゆる「自称敬語」。

 

電車に乗っているときに流れるアナウンスでも、

ご乗車できません

は、やはり間違いです。

「お前らが、わらわの車に乗ることは許さぬぞよ」
といった意味合いになってしまいます。
時代劇に出てくるお姫さま、お殿さまのような口調です。

 

では、なぜイケナイのか。

・・・・・・それは『言いたいことが確実に伝わるメールの書き方』（明日香出版）のP.97に書いたので、ぜひ、お読みください(笑)